?

Log in

No account? Create an account

Sometimes the World does not Need Another Hero - Sometimes What it Needs is a Monster

Дев'ять набоїв для зрадників і один для ворога

[reposted post]Все, что вы хотели знать о "гражданской войне" в Донбассе
stainlesstlrat
reposted by fightforukraine



[reposted post]Вопросы языкознания - 2
y_kulyk
reposted by fightforukraine
В своем недавнем постинге я привел "картинку" - граф, показывающий связи различных языков между собой и степень их лексической близости/удаленности. При этом сам граф мною воспринимался прежде всего как некоторая познавательная экзотика.

Упрек в неуказании источника заимствования и, особенно, подсказка уважаемого mysliwiec заставили меня копнуть чуток глубже.

В результате "копания" прежде всего удалось уяснить, что современная лингвистика в своих исследованиях, в частности связанных и с понятием языкового родства (без которого невозможна генетическая классификация языков), широко использует математические методы, приближая тем самым языкознание к естественным наукам.

И, кроме того, удалось найти ряд интересных материалов. В первую очередь это таблица, на основаниии которой построен граф. Сама таблица составлена в Exsel (полностью ее можно посмотреть здесь) и содержит большее число языков, чем приведенный в прошлом постинге граф. Я сделал извлечение из этой таблицы, касающееся славянских языков, в кодах HTML.


Лексические дистанции между славянскими языками по К.Тищенко
 
Language Abrev. mkd ces slv bos bel wen ukr pol slk hrv szl mis1 bul srp rus
Macedonian mkd 1     19           20   19 <5 19  
Czech ces   1 30       38 26 15 31 13        
Slovene slv   30 1           21 15          
Bosnian bos 19     1           <5   <5   <5  
Belarusian bel         1   11 26 34       17   36
Sorbian wen           1   16     <5        
Ukrainian ukr   38     11   1 30         26   38
Polish pol   26     26 16 30 1 36   16       56
Slovak slk   15 21   34     36 1 15     21   35
Croatian hrv 20 31 15 <5         15 1   <5   <5  
Silesian szl   13       <5   16     1        
Montenegrin mis1 19     <5           <5   1      
Bulgarian bul <5       17   26   21       1 21 27
Serbian srp 19     <5           <5     21 1 34
Russian rus         36   38 56 35       27 34 1

Еще некоторые сведения по данному вопросу приведены ниже.

Read more...Collapse )